==Sub Indonesia oleh taufik386==
Hidup...
Keajaiban besar dan misteri besar.
Siapa aku?
Sejak awal, manusia dan Pokémon sama-sama...
...mencari makna hidupnya.
Aku ini apa?
Banyak legenda aneh dan ajaib berubah...
...dari pencarian misteri kehidupan.
Di mana aku?
Tapi tak ada yang lebih aneh dari kisah...
...Pokémon yang paling kuat dari semuanya.
Aku siap...
...untuk hidup.
Di mana... aku?
Ini tidak sama.
Apa yang sebelumnya tadi hanya mimpi?
Mengapa?
Dokter, lihat ini.
Apa?
Ini gelombang otak, mereka bergejolak!
Ayo kita lihat!/ Dia benar!
Lakukan pindai lainnya.
Pikirannya berkembang!
Suara-suara itu...
Kuharap kita tidak kehilangan yang satu ini.
Mereka di luar...
Kita tidak boleh kehilangan yang satu ini.
Di mana seharusnya aku.
Oh!
Hubungi helikopter Geovanni! Beritahu dia apa yang terjadi!
Diam!
Mari kita dengar kekuatan psikisnya.
Kekuatan psikis?
Selama bertahun-tahun kami berjuang untuk mengkloning pokémon dengan sukses...
...untuk membuktikan teori kami,...
...tapi kau spesimen pertama yang selamat.
Itu Mew, Pokémon terlangka dari semuanya.
Dari DNA-nya kami menciptakanmu, Mewtwo.
Mewtwo?
Apa aku cuma tiruan?
Bukan apa-apa hanya bayangan Mew?
Kau lebih hebat dari Mew,...
...ditingkatkan dari hasil kekuatan kecerdikan manusia.
Kami menggunakan teknik paling mutakhir...
...untuk mengembangkan kekuatan psikismu yang luar biasa.
Jadi, sederhananya aku adalah hasil akhir eksperimen kalian.
Dengan jadinya diriku ini berarti eksperimen kalian berakhir?
Eksperimen kami belum berakhir. Ini baru permulaan.
Sekarang tes yang serius dimulai.
Manusia-manusia ini, mereka tidak peduli padaku.
Selamat. Kita berhasil.
Apa tangki yang baru sudah siap?
Belum. Kita harus menyediakannya bersama sebuah kurungan.
Selamat.
Bagus. Kita mulai tes kita sekarang juga.
Itukah fungsiku?
Apa aku cuma sebuah eksperimen?
Spesimen laboratorium?
Ini bukan takdirku.
Oh!
Kami bermimpi menciptakan Pokémon terkuat di dunia...
...dan kami berhasil.
Lihat kekuatanku.
Aku Pokémon terkuat di dunia.
Bahkan lebih kuat dari pada Mew.
Orang-orang bodoh itu mengira kau eksperimen ilmu pengetahuan.
Tapi, aku melihatmu sebagai teman yang berharga.
Teman?
Dengan kekuatan psikismu dan keahlianku,...
...bersama kita akan mengendalikan dunia.
Aku tidak butuh bantuanmu untuk itu, manusia.
Api yang menyebar akan menghancurkan semua yang ada di sekitarnya.
Itu akan sama dengan kekuatanmu...
...kecuali kau belajar untuk mengendalikannya.
Aku bisa membantumu melakukan itu.
Bagaimana caranya?
Percayalah padaku, dan aku akan menunjukkanmu cara...
...untuk memfokuskan kekuatanmu...
...yang akan membuatmu tak terkalahkan.
Tunjukkan padaku.
Kau bilang armor ini akan melindungi tubuhku,...
...serta menahan kekuatanku.
Kekuatanmu tidak akan ditahan.
Mereka akan difokuskan.
Belajar menggunakannya untuk menemukan fungsimu.
Apa itu?
Sabar, temanku.
Fungsimu akan menjadi jelas.
Jadi, ini kekuatanku.
Aku dalam kendali sekarang.
Tapi mengapa aku di sini?
Sekarang aku sudah menyadari penuh kekuatanku.
Tapi apa fungsiku?
Untuk melayani tuanmu.
Kau diciptakan untuk bertarung untukku.
Itu fungsimu.
Tidak mungkin.
Kau bilang kita teman.
Posisi kita sama.
Kau diciptakan oleh manusia untuk mematuhi manusia.
Kau tidak akan pernah bisa dalam posisi yang sama.
Manusia boleh menciptakanku,...
...tapi mereka tidak akan pernah bisa memperbudakku!
Ini bukan takdirku!
Hentikan ini sekarang!
Aku tidak dilahirkan dari Pokémon.
Aku diciptakan.
Dan penciptaku telah memanfaatkan dan mengkhianatiku.
Jadi, aku berdiri sendiri!
Siapa aku?
Apa alasanku yang sebenarnya untuk hidup?
Aku akan menemukan fungsiku sendiri.
Dan membersihkan planet ini dari semua yang menentangku.
Manusia dan Pokémon.
Dunia akan mendengar peringatanku.
Pemerintahan Mewtwo...
...akan segera dimulai.
Hari ini, Ash, Brock dan Misty...
...beristirahat dari petualangan Pokémon mereka.
Seperti biasa, Ash bertekad menjadi Master Pokémon,...
...dan, seperti biasa dia mulai bertahan dari kesulitan,...
...memikul beban dengan tenaga, stamina,...
...dan keinginan kuat seperti baja.
Lapar, butuh makanan.
Oh, Ash. Kau tidak melakukan apa-apa seharian.
Aku terlalu lemah untuk bekerja, Misty.
Aku belum makan sejak sarapan.
Oh.
Makan siang ini akan sempurna untukmu, Ash.
Ini makanan untuk anak pemalas.
Hei! Kau yang di sana!
Aku mencari pelatih Pokémon...
...bernama Ash dari kota Pallet.
Kau mengenalnya?
Ya, dia aku.
Ayo bertarung.
Kecuali kau takut kalah.
HA! Aku takut kau yang akan kalah.
Ash, kau baru saja bilang kalau kau terlalu lemah untuk bekerja.
Benar, aku terlalu lemah untuk bekerja,...
...tapi pertarungan pokémon bukan pekerjaan.
Itu peningkatan.
Setidaknya mulutnya berfungsi.
Pikachu.
Kerja bagus, Bulbasaur.
Kau berhasil.
Oh, tidak!
Kita berhasil!
Itu akhir yang mengejutkan.
Mengejutkan kalau Ash bergerak terlalu cepat.
Itu hasil lain...
...serangan listrik pikachu.
Kita harus menangkapnya.
Aku tahu kita harus menangkap beberapa pokémon langka untuk bos,...
...tapi sepertinya bukan ide buruk...
...jika kita mengambil makanannya untuk dimakan, bukan?
Kita kemari bukan untuk mencuri makanan.
Aku ke sini untuk menangkap PIKA-CHOW itu.
Aku lapar.
Aku bisa memasak sesuatu.
Terima kasih, tapi terakhir kali kau masak,...
...kau mengorbankan 8 dari 9 nyawaku.
Tuan, haruskah aku mengirimkan undangan...
...pada para pelatih itu juga?
Sesuai permintaanmu.
Hei, perhatikan kemana kau terbang.
Huh? Sesuatu untukku?
Wow!
Salam, pelatih Pokémon.
Aku menyampaikan sebuah undangan.
Dia sangat kecil, tapi dia sangat cantik.
Kalian telah dipilih untuk bergabung dengan kelompok terpilih...
...pelatih Pokémon dalam pertemuan khusus.
Pertemuan itu akan diketuai oleh tuanku,...
...pelatih Pokémon terhebat di dunia,...
...di tempatnya di pulau baru.
Kapal ferry yang disewa...
...akan berangkat dari dermaga pantai...
...untuk mengantarkan kalian ke pulau sore ini.
Hanya pelatih yang menerima undangan ini...
...yang akan diakui.
Jika kalian memutuskan untuk hadir, kalian harus pergi sekarang juga.
Tuanku menunggu kalian.
Adakah tombol pemutar ulangnya?
Haruskah kita pergi?
Tentu saja kita pergi!
Aku harus menemuinya!
Kurasa pelatih nomor satu di dunia...
...ingin menantangku bertarung!
Kita harus memberitahu mereka keputusan kita sekarang juga.
Aku setuju.
Kami harus tahu apa yang begitu spesial...
...mengenai kiriman khusus untuk trio anak-anak licik itu!
Hei, lihat!
"Ya"? Untuk apa?
Tenang, Raticate!
Kingler! Simpan energimu, oke?
Ini pasti akan keren.
Opsir Jenny,...
...tolong melapor ke pintu masuk kapal ferry.
Opsir Jenny,...
...ke pintu masuk kapal ferry, tolong.
Togepi basah kuyup.
Aku tidak percaya cepat sekali badainya datang.
Apa?
Kapal ferry nya dibatalkan?
Tapi aku harus pergi ke pulau baru.
Ya, aku juga.
Apa masalahnya?
Itu cuma hujan gerimis.
Itu lebih dari sekedar hujan.
Manajer pelabuhan...
...berpendapat ini adalah badai terburuk yang pernah ada.
Dengarkan aku.
Nabi telah memprediksikan...
...kembalinya angin topan.
Selama bertahun-tahun, aku berdoa...
...bahwa manusia tidak akan pernah menyaksikan...
...badai yang berbahaya itu lagi.
Bukankah itu cuma legenda?
Tulisan kuno mengatakan badai...
...akan meratakan semuanya, hanya menyelamatkan sedikit Pokémon.
Dalam kesedihan mereka, air mata mereka...
...entah bagaimana mengembalikan kehidupan yang hilang di dalam badai.
Tapi tak ada air mata Pokémon hari ini.
Hanya air yang bisa membuat tak satupun selamat.
Dan itu sebabnya kapal ferry...
...menuju pulau baru dibatalkan.
Bagaimanapun juga, aku akan pergi ke pulau baru.
Semua Pokémonku adalah tipe air.
Tidak adil.
Kami cuma berenang saja ke tempat itu.
Aku peringatkan kalian, gelombangnya akan membahayakan.
Kalian tidak akan pernah berhasil.
Dan lagipula, jika kalian melakukan tindakan itu...
...Pokémon kalian akan terluka, kalian tidak akan beruntung,...
...karena kami harus menutup Pokémon Center.
Uh, bagaimana bisa?
Karena suster yang bertanggung jawab di sana...
...menghilang bulan lalu.
Dan jika ada di antara kalian yang melihatnya, tolong hubungi aku sekarang juga.
Itu fotonya di sana di dinding.
Dia cantik.
Dia terlihat tidak asing.
Kembali ke sini!
Atau aku akan menahan kalian!
Kembali!
Beberapa pelatih tak memiliki rasa takut.
Huh?
Bagi mereka, ini cuma tantangan lainnya.
Mereka mengikuti hati mereka.
Itu yang membedakan mereka,...
...dan akan menjadikan mereka Master Pokémon.
Semoga berhasil untuk kalian semua.
Master Pokémon terhebat di dunia...
...sedang menungguku.
Ayo gunakan Pokémon kita untuk pergi ke pulau itu.
Ash, Pokémon kita tidak cukup kuat.
Mereka tidak bisa menghadapi gelombang raksasa seperti ini.
Kurasa kau benar.
Kalian ingin menyeberang mungkin?
Kami akan mengantar kalian?
Kami orang viking mampu menerjang badai besar.
Kami akan tiba di pulau baru...
...lebih cepat dari kalian mengucapkan FAHRVERNUGEN.
Dayung!
Oh, kurasa aku akan terkena stroke.
Aku tidak tahu orang Viking masih ada.
Mereka biasanya tinggal di Minnesota.
Ada yang tidak beres.
Kalian yakin perahu ini aman?
Jangan khawatir. Perahu ini tidak akan membuat kalian tenggelam.
Kami selalu berlayar dalam cuaca ekstrim.
Jangan takut.
Katakan itu pada perutku.
Dayung.
HEAVE. HO.
Tidak apa-apa, Togepi. Kita akan baik-baik saja.
Dayung.
Mereka bukan orang Viking!
Itu Tim Roket.
Seharusnya aku tahu ada yang aneh dengan mereka...
...selain bau mereka.
Bersiaplah untuk masalah.
Buat jadi dua kali lipat.
Lupakan motto nya. Kita harus...
Ash! Misty!
Apa kau melihat Ash dan Pikachu?
Tidak.
Tetap bersama. Ini satu-satunya harapan kita.
Hei, lihat!
Tuanku mengucapkan selamat datang di pulau baru.
Bisakah kalian tunjukkan undangan kalian?
Ini dia, nona.
Pembawa undangan ini...
...akan diterima di pulau baru.
Aku tahu aku mengenali wajah itu.
Apa?
Bukankah kau suster...
...yang hilang dari pusat perawatan?
Kau mirip seperti dia.
Sayang sekali kau salah.
Aku selalu tinggal di pulau ini...
...dan selalu melayani tuanku.
Mari, lewat sini.
Tuanku menunggu kedatangan kalian.
Sekarang karena kalian semua sudah di sini, semua pelatih...
...yang pantas bertemu dengan tuanku sudah hadir.
Hanya tiga orang.
Tidakkah kita akan menunggu yang lain?
Hanya pelatih yang mampu menerjang badai...
...sebagai pembuktian diri mereka berharga di mata tuanku.
Maksudmu badai itu semacam tes?
Tolong keluarkan Pokémon kalian dari pokéball mereka...
...dan bergabung dengan yang lain.
Ini tidak akan lama...
...sebelum maksud tuanku jelas.
Dikunci. Sekarang kita tidak akan pernah tahu...
...pesta apa yang kita lewatkan.
Kalau begitu kita kacaukan saja pestanya.
Kau tahu cara masuk yang lain?
Lihat sebelah sana.
Tapi, Jessie,...
...bagaimana cara kita berenang masuk ke sana?
Berpura-puralah kalau kau ikan lele.
Ada yang aneh, Jessie?
Tidak. Ayo. Ayo masuk.
Kurasa rencana ini cuma membuat basah.
Apa yang membuat kalian begitu lama?
Bagaimana kau bisa sampai ke sini?
Aku memutuskan untuk terbang. Itu mudah.
Angin topan serasa angin biasa bagi Pidgeot ini.
Hei, kawan, katakan halo.
Itu Pokémonku.
Bukan masalah melewati badai itu.
Aku menaiki punggung Gyarados.
Wow. Kudengar ia memiliki banyak kemampuan...
...untuk melatih Gyarados.
Ya. Tapi sekali kau melatihnya,...
...ia akan menjadi Pokémon yang paling andal.
Kalian belum bertemu Pokémonku.
Di sana.
Kalian akan bertemu Tuanku.
Waktunya telah tiba untuk pertemuan kalian...
...dengan Master Pokémon terhebat di bumi.
Apa itu?
Ya, Master Pokémon terhebat di dunia...
...adalah juga Pokémon terkuat...
...di bumi.
Ini penguasa pulau baru...
...dan segera seluruh dunia.
Mewtwo.
Pokémon takkan bisa jadi Master Pokémon!
Tidak mungkin!
Diamlah, manusia.
Mulai dari sekarang aku yang akan membuat aturan.
Bagaimana ia bisa bicara?
Itu Psikis.
Kami akan menunjukkannya padamu!
Maju, Gyarados!
Gyarados, serangan HYPER BEAM!
Gyarados!
Mainan anak kecil.
Manfaatmu sudah berakhir.
Suster Joy!
Di mana aku?
Dan bagaimana aku bisa sampai di sini?
Kau berada dalam kendaliku.
Aku membawamu ke sini dari Pokémon Center.
Pengetahuanmu tentang fisiologi Pokémon...
...sangat berguna untuk rencanaku.
Dan sekarang aku hapus ingatan otak kecil manusiamu...
...dari beberapa minggu lalu.
Siapa kau?!
Aku penguasa baru dunia ini,...
...tuan untuk manusia sekaligus Pokémon.
Kau cuma pengganggu!
Lihat ini.
Mereka Pokémon.
Apa mereka sungguhan?
Aku berharap ada pesta.
Ini sistem replikasi Pokémon.
Sistem diaktifkan.
Pokémon berdasarkan analisa genetik.
Contoh rentetan DNA Pokémon...
...dalam progres sekarang.
Hei, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Tolang!
Tarik dia!
Tolong aku!
Aku selamat, hanya sehelai bulu.
Lihat, itu bulumu.
Menganalisa contoh biomateri Pokémon.
Analisa selesai.
Pokémon teridentifikasi.
Mulai proses replikasi.
Pokémon apa itu?
Itu Meowth.
Meowth!
Tapi aku Meowth.
Begitu juga yang di dalam tangki.
Itu kloningmu.
Aku tidak punya banyak waktu.
Aku berdoa rekaman eksperimen kami selamat.
Setahun yang lalu, kami menemukan fosil yang membuktikan...
...jejak Pokémon kuno, Mew.
Terdapat cukup materi genetik untuk mereplikasi Mew,...
...Tapi Giovanni, yang mendanai proyek kami,...
...bersikeras agar kami merancang superkloning...
...yang lebih kuat dari Pokémon apapun yang pernah ada.
Banyak usaha gagal,...
...tapi akhirnya eksperimen kami terbukti berhasil.
Kami menghasilkan Pokémon hidup.
Kami menyebutnya Mewtwo.
Tapi karena suatu alasan,...
...kemarahan makhluk itu tak terkendali.
Dengan kekuatan psikisnya,...
...ia menghancurkan laboratorium kami.
Kami bermimpi menciptakan Pokémon terhebat di dunia...
...dan kami berhasil.
Terdengar seperti ilmuwan Pokémon sungguhan.
Tentu saja.
Satu kucing buruk.
Jadi ini pasti lab nya.
Tapi jika Mewtwo menghancurkannya...
Seseorang membangunnya kembali.
Ya. Tapi siapa?
Kalian manusia adalah makhluk berbahaya.
Kalian membawaku ke dunia kalian...
...tanpa tujuan hanya menjadi budak kalian.
Tapi sekarang aku memiliki tujuanku sendiri.
Badaiku akan menciptakan duniaku sendiri...
...dengan menghancurkan dunia kalian.
Jadi kau membenci semua manusia,...
...dan kau akan menghancurkan kami...
...untuk menyelamatkan Pokémon.
Tidak. Pokémon kalian tidak akan diikut sertakan.
Mereka telah menghinakan diri mereka sendiri...
...dengan melayani manusia.
Pokémon-pokémon itu bukan apa-apa hanya budak.
Jadi...
Kau bilang aku salah?
Kalau kau bukan pelayan manusia ini,...
...kau temannya?
Kau sama bodohnya seperti yang lain.
Pikachu.
Manusia dan Pokémon...
...tidak akan pernah bisa jadi teman.
Ash...
Kau tidak apa-apa?
Jangan mengganggu Pikachu.
Jika kau Pokémon,...
...tak ada alasan aku tidak bisa menangkapmu.
Maju, Rhyhorn.
Tidak! Rhyhorn!
Dasar bodoh.
Serangan Pokémonmu tidak bisa melemahkanku.
Kekuatanku terlalu hebat.
Tak ada pelatih yang bisa menaklukkanku.
Kalau begitu kau tidak keberatan membuktikannya...
...dalam pertarungan sungguhan.
Apa itu tantangan?
Tentu saja.
Mereka bangun.
Aku takut.
Aku juga.
Meowth.
Seperti pelatih Pokémon kebanyakan,...
...aku juga mulai dengan Charmander,...
...Squirtle, dan Bulbasaur.
Tapi untuk bentuk evolusi mereka,...
...aku menggunakan materi genetik mereka...
...untuk mengkloning tiruan yang sangat kuat.
Tiruan.
Mereka kloning.
Sebuah arena.
Mewtwo ternyata sudah merencanakan ini.
Venusaur palsumu tidak akan bisa mengalahkan milikku yang asli!
Benarkan, Bruteroot?
Kami akan mengalahkan Blastoise itu,...
...bukan begitu, Shellsocker?
Ia tidak punya nama panggilan,...
...tapi aku punya... Charizard.
Aku memilihmu!
Charizard, aku tidak bilang mulai.
Charizard mu dilatih dengan buruk.
Yang mana di antara kalian yang akan melawanku duluan?
Aku menganggap enteng dirimu terakhir kali,...
...tapi itu tidak akan terjadi lagi.
Maju, Bruteroot!
RAZOR LEAF!
VINE WHIP.
Bruteroot!
Kelihatannya sekarang giliranku.
Maju, Shellshocker.
Blastoise.
Shellshocker, HYDROPUMP!
Shellshocker!
Sebaiknya kau menolak, Ash.
Para kloning itu terlalu kuat.
Aku tidak akan menyerah.
Charizard,...
...gunakan kecepatanmu, bukan kekuatan,...
...dan kau akan menang.
Baiklah, maju!
Tidak bisakah Charizard bergerak lebih cepat?
Kloning itu terlalu cepat.
Charizard dalam masalah!
Habisi dia.
Tidak, Charizard. Tidak!
Kau tidak apa-apa?
Sebagai pemenang,...
...sekarang aku meminta hadiahku,...
...Pokémon kalian.
Tidak.
Hei, tunggu!
Apa yang akan kau lakukan dengan Pokémon itu?
Aku akan menggunakan DNA mereka untuk membuat kloning untuk diriku sendiri.
Mereka akan aman di pulau ini bersama denganku...
...ketika badaiku menghancurkan planet.
Kau tidak bisa melakukan ini!
Ya, Mewtwo, kami tidak akan membiarkanmu!
Jangan mencoba menantangku.
Ini duniaku sekarang.
Ayo pergi!
Gyarados!
Lari!
Hei, aku tahu.
Mewtwo tidak bisa menangkap mereka...
...jika mereka sudah berada di dalam pokéball mereka.
Bulbasaur, Squirtle, kembali!
Itu percuma.
Sia-sia mencoba untuk lari dari kekuatanku.
Jangan pikirkan pokéball...
...bawa saja mereka.
Kembalikan Psyduck ku!
Vulpix!
Lari Pikachu!
Pikachu!
Terus lari, Pikachu!
Pikachu!
Hei!
Kau tidak akan mendapatkan Pikachu!
Itu adalah...
Shycter...
Dewgong...
Vileplume!
Sandslash. Nidoqueen. Vaporeon.
Tapi aku, aku punya tempat khusus untuk yang satu ini.
Lihat di sana!
Aku tidak punya waktu untuk motto bodoh kalian hari ini.
Pokémon apa itu?
Itu Pikachu!
Lepaskan!
Mesin bodoh!
Kembalikan Pikachu ku!
Apa yang terjadi?
Pikachu!
Aku sangat senang kau baik-baik saja.
Tiruannya akan menetas.
Mereka pokémon palsu yang mengagumkan.
Mengirimkan kloningnya.
Tapi di mana yang asli?
Aku ingin tahu kalau mereka merasa...
Terkloning.
Pokémon yang asli.
Squirtle kembali!
Oh, kalian semua tidak apa-apa!
Manusia, kalian telah melayani tujuanku.
Aku akan menenangkan hidup kalian, untuk sesaat.
Tapi kalian tidak bisa lari dari nasib kalian.
Waktu pembalasanku semakin dekat.
Lihat.
Dengan disingkirkannya Pokémon dan manusia,...
...para kloning akan mewarisi dunia.
Kau tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Itu Ash./ Bagus.
Psyduck!/ Vulpix!
Tidak ada gunanya menantangku.
Ini tidak akan berakhir seperti ini, Mewtwo.
Kami tidak akan membiarkannya.
Kau milikku.
Ash, tidak!/ Awas!
Apa?
Mungkinkah?
Apa itu?
Entahlah.
Mew.
Jadi, akhirnya, kita bertemu.
Mew?
Aku mungkin kloning dari DNA mu,...
...tapi sekarang aku akan membuktikan...
...bahwa Mewtwo lebih baik dari yang asli,...
...lebih unggul dari Mew.
Mew dan Mewtwo.
Jadi Mewtwo adalah kloning dari Mew.
Dunia ini terlalu kecil untuk kita berdua.
Mengapa kau menghindar dariku?
Kau takut mengetahui siapa di antara kita yang terhebat?
Jadi, kau memiliki jiwa bertarung di dalam dirimu,...
...tapi aku tidak punya waktu untuk main-main.
Takdir ada di tangan.
Siapa yang akan berkuasa?
Superpokémon ku...
...atau kelompok bodoh mu...
...yang lemah, Pokémon rendahan?
Kami diciptakan...
...dengan kekuatan yang jauh lebih kuat dari yang asli.
Mew ada benarnya juga.
Apa katanya?
Mew mengatakan kau tidak membuktikan apapun...
...dengan memamerkan kekuatan khusus,...
...dan bahwa kekuatan Pokémon yang sesungguhnya...
...datang dari hati.
Para kloningku tidak membutuhkan kekuatan mereka...
...untuk membuktikan nilai berharga mereka.
Aku akan menghalangi...
...semua kemampuan khusus Pokémon...
...menggunakan kekuatan psikisku.
Sekarang kita lihat siapa yang menang.
Maju!
Pokémon tidak diharuskan bertarung...
...seperti ini.
Ini sia-sia.
Apa hasilnya?
Tak ada...
...cuma rasa sakit.
Mengapa Mewtwo tidak bisa mengerti...
...tidak benar memaksa Pokémon...
...bertarung dengan cara ini?
Mereka semua makhluk hidup.
Ini cuma membuktikan kalau bertarung itu salah.
Aku bersiap untuk masalah,...
...tapi tidak untuk ini.
Buat dua kali lipat untukku.
Sekarang aku bisa melihat betapa mengerikannya bertarung itu sebenarnya.
Bahkan teman baik kadang akan bertengkar.
Aku janji tidak akan bertengkar lagi jika kau mau.
Oh, Jessie./ Oh, James.
Hei, apa yang kulakukan?
Mari coba kita luruskan, tiruan.
Sesama Meowth tidak akan saling menyerang.
Maksudmu kita tidak perlu bertarung satu sama lain?
Tapi bagaimana aku bisa mempercayaimu? Kau lahir berbeda.
Aku hampir membuat kesalahan besar.
Tapi bagaimana aku tahu kau tidak akan menyerangku lebih dulu?
Kau benar.
Kita punya banyak persamaan...
...bumi yang sama,...
...udara yang sama,..
...langit yang sama.
Mungkin jika kita mulai melihat...
...pada apa yang sama,...
...dari pada selalu melihat apa yang berbeda...
Ya, siapa tahu?
Pikachu!
Hentikan! Kumohon hentikan!
Ash.
Kau tidak apa-apa?
Kita harus menghentikan ini.
Tapi bagaimana?
Yang Mewtwo pedulikan...
...adalah membuktikan betapa kuatnya superkloning miliknya.
Aku lebih suka mempertaruhkan hidupku menghadang badai Mewtwo...
...dari pada melihat para Pokémon ini saling menghancurkan satu sama lain.
Oh, aku juga.
Kuharap ada cara untuk menghentikan mereka.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kurasa mereka tidak akan pernah berhenti.
Para Pokémon itu sepertinya siap...
...untuk bertarung sampai mati.
Itu pertarungan yang tak satupun ada yang menang.
Seseorang harus mengambil tindakan.
Seseorang harus mengatakan tidak...
...dan menolak bertarung,...
...seperti Pikachu.
Ash, tunggu!
Kalian harus berhenti sekarang juga!
Hentikan!
Ash!. Oh, tidak!
Dasar bodoh.
Mencoba menghentikan pertarungan kami.
Kumohon, tidak.
Pikachu.
Manusia mengorbankan dirinya sendiri...
...untuk menyelamatkan Pokémon.
Aku membuat mereka saling bertarung,...
...tapi tidak sampai mereka memilih sisi perbedaan mereka...
...yang kulihat kekuatan sejati...
...yang mereka milikijauh di dalam.
Aku mengerti sekarang...
...bahwa keadaan sesuatu yang lahir...
...adalah tidak relevan.
Ini apa yang kau perbuat dengan anugrah hidup...
...yang memutuskan siapa dirimu.
Mewtwo,...
...kau mau pergi ke mana?
Ke tempat hatiku bisa belajar...
...apa yang hatimu tahu dengan baik.
Apa yang terjadi disini, akan selalu kuingat,...
...tapi mungkin, untuk kalian,...
...kejadian ini lebih baik dilupakan.
Ini mungkin badai terburuk yang pernah ada.
Kalian harus mendengarkanku.
Kalian harus mencari perlindungan.
Permisi.
Pusat perawatan Pokémon...
...akan dibuka sebagai tempat perlindungan.
Siapa saja yang membutuhkan tempat untuk menginap...
...harus ikut denganku.
Menurut kalian mereka punya pizza di sana?
Suster Joy dan opsir Jenny sungguh hebat.
Mereka selalu semakin cantik...
...tiap kali aku melihat mereka.
Hei, kawan-kawan, ngomong-ngomong bagaimana kita bisa berada di tempat ini?
Kurasa kita berada di sini...
...karena kita berada di sini.
Ya. Mari makan.
Lihat! Itu keajaiban.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Badainya sirna.
Itu aneh.
Senang keadaan sudah membaik.
Hei, apa itu?
Apanya apa?
Aku tidak melihat apa-apa, Ash.
Kecuali langit.
Di hari saat aku meninggalkan rumah...
...untuk memulai petualangan Pokémonku,...
...aku melihat Pokémon yang sangat langka,...
...dan baru saja,...
...kurasa aku melihat yang lainnya.
Mungkin kau cuma melihat sesuatu, Ash.
Mungkin tidak.
Mungkin kita akan lihat.
Banyak legenda aneh...
...mengitari misteri dari Pokémon...
....dan sebanyak petualangan yang menunggu pahlawan muda kita...
...yang mereka lanjutkan dalam perjalanan mereka.
Untuk Ash dan teman-temannya,...
...petualangan baru saja dimulai.
Aku tidak tahu bagaimana kita bisa sampai di sini,...
...tapi siapa peduli?
Ini surga.
Untuk sekali, akhir yang bahagia.
Tim Roket undur diri lagi!
Kau punya tabir surya?
Kalian tahu, aku sungguh suka berlayar...
...menggunakan salah satu katamaran.
==Sub Indonesia oleh taufik386==